Historia, arte y música en el manuscrito «La perla mystica» del monasterio de Quito Santa Clara, Quito (1700-1718)

Los textos religiosos escritos por sor Getrudes de San Ildefonso, monja clarisa, quiteña de nacimiento, fueron transcritos por su padre espiritual y confesor, Martín de la Cruz, quien, con comentario teológico, aumentó las páginas devotas de la monja hasta generar tres volúmenes de prosa y 39 ilustraciones: el manuscrito titulado La perla mystica, escondida en la concha de la humildad (1700-1718). Catalina Andrango-Walker, Carmen Fernández-Salvador, Regina Harrison y Alison Weber analizan esta obra con el fin de exponer la riqueza de la obra: la relación confesor-monja, la influencia doctrinal del obispado, la importancia de las imágenes devotas incluidas, y el valor de la lírica y la partitura colonial, originales de la monja. Las cuatro investigadoras han tenido acceso directo al manuscrito completo y lo han leído con las perspectivas de sus varias especialidades (Harrison: historia eclesiástica, Weber: historia del monacato femenino, Fernández-Salvador: historia del arte y Andrango-Walker: historia de la música). La editora del volumen es Regina Harrison.

Regina Harrison. PhD por la Universidad de Illinois, Urbana-Champaign; y catedrática emérita de la de Universidad de Maryland. Es especialista en quechua y en la época colonial. Su libro más reciente, Sin and Confession in Colonial Peru (2014), fue auspiciado por la Fundación J. S. Guggenheim.